新潟県上中越沖で地震 新潟県長岡、長野県飯綱などでで震度６強

新潟県長岡市などで震度６強　柏崎刈羽原発で火災
2007年07月16日11時33分
http://www.asahi.com/national/update/0716/TKY200707160041.html
--------------------------------------------------------------------------
　１６日午前１０時１３分ごろ、新潟県上中越沖を震源とする地震があり、同県長岡市小国町、柏崎市西山町、刈羽村、長野県飯綱町で震度６強を観測した。気象庁によると、震源の深さは約１０キロ。地震の規模はマグニチュード６．６。
　東京電力によると、柏崎刈羽原子力発電所の３、４、７号機が地震発生とともに、自動停止した。東京電力によると、３号機の変圧器で火災が発生しているという。
　地震の影響で、ＪＲ東日本は上越新幹線の運転を見合わせ、線路などの状況を点検している。長野、東北・山形・秋田新幹線も一時運転を見合わせたが、午前１１時前に再開した。
　国土交通省によると、柏崎市付近のＪＲ信越線で、列車が脱線したという。
（以下省略）
--------------------------------------------------------------------------

また新潟方面で地震。
ただ以前よりちょっと南部。
マグニチュードは当初6.6 と報道されていたようですが、
6.8 に修正されたようです。

刈羽原発の主変圧器から出火、原子炉は自動停止
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070716it04.htm?from=top
--------------------------------------------------------------------------
　新潟県原子力安全対策課に入った情報によると、柏崎市の柏崎・刈羽原子力発電所（東京電力）の３号機の主変圧器から出火、原発職員による初期消火を始めた。
　同課によると、同原発には原子炉が７機あり、うち２、３、４、７機が稼働中だったが、地震の発生により、自動停止した。
　火災の起きた主変圧器は、３号機の原子炉建屋とタービン建屋に隣接した屋外にあり、黒煙が上がっている。
　けが人の有無については午後１１時半現在、情報が入っていないが、周辺環境への放射能の影響は、県のモニターでは確認されていないという。
（2007年7月16日11時39分  読売新聞）
--------------------------------------------------------------------------

テレビのニュースでも中継していました。
黒煙が上がっているのが分かりましたが、
変圧器付近からの出火で、
原子炉は自動停止、原子炉自体には影響はなさそう。
記事にもあるように、放射能漏れについては今のところ確認されていないと。

（追記）

火災は２時間で鎮火。
「外部への放射能漏れなどの危険はない」ということのよう。

地震で７基停止、変圧器火災も２時間で鎮火…柏崎刈羽原発
7月16日20時7分配信 読売新聞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070716-00000111-yom-soci
--------------------------------------------------------------------------
　今回の地震で、震源地からわずか９キロ・メートルの距離にあった東京電力柏崎刈羽原子力発電所（新潟県）は強い揺れに見舞われ、１６日午前、７基ある原子炉のうち、稼働中だった２、３、４、７号機が自動的に緊急停止した。
　経済産業省原子力安全・保安院は、放射能監視用のモニタリングポストにも異常な変化は見られないことから、「外部への放射能漏れなどの危険はない」としている。
　地震の直後には、３号機の関連施設の変圧器で、絶縁用の油の引火と見られる火災が発生し、一時、黒煙が立ち上ったが、約２時間後に鎮火した。
　また、強い余震があった直後の同日午後３時４５分ごろ、１、２号機の使用済み燃料棒を冷却保管するプールの水位低下を示す警報が作動した。揺れのため、プールの水を循環させるポンプが停止したのが原因で、間もなく復旧した。
--------------------------------------------------------------------------